Незапланированный - перевод с русского на английский

extemporaneous, unplanned, unscheduled

Основные варианты перевода слова «незапланированный» на английский

- unplanned |ˌʌnˈplænd| — стихийный, незапланированный, внеплановый, непредусмотренный (планом)

дорогостоящий незапланированный простой — costly unplanned downtime
незапланированное время простоя; незапланированный простой — unplanned downtime

- unscheduled |ʌnˈskedʒuːld| — внеплановый, незапланированный, внеочередной

незапланированный визит — unscheduled visit
незапланированный отказ — unscheduled failure
незапланированный останов; останов — unscheduled shutdown
незапланированный отказ; непрогнозируемый отказ — unscheduled breakdown
незапланированный простой; простой вне графика; внеплановый простой — unscheduled downtime

Смотрите также

незапланированный простой — unsheduled downtime
незапланированный останов — unprogrammed stop
эпизодический [незапланированный] доступ — ad hoc access
незапланированный; нерасчётный; нештатный — non-nominal
незапланированный останов; неожиданный останов; зависание — hand-up
незапланированный ремонт; внеплановый ремонт; аварийный ремонт — panic repair

Примеры со словом «незапланированный»

Нам пришлось внести в планы некоторые незапланированные изменения.
We had to make some ad hoc changes to the plans.

Самолёт совершил незапланированную посадку в Гандере для дозаправки.
The plane made an unscheduled stop at Gander for refueling.