Неотвратимый

неотвратимый рок — unshunnable doom
неотвратимый приговор суда — order of course
медленный, но неотвратимый рост городов, непрекращающаяся урбанизация — creeping urbanization
неотвратимая судьба — ineludible fate
неотвратимая судьба — ineluctable fate
неотвратимая судьба — inescapable fate
неотвратимо, неизбежно — as the sparks fly upward
неотвратимая судьба /-ый рок/ — inevitable destiny
жизнь неотвратимо кончается смертью — death is the necessary end of life
бросаться в глаза; быть неотвратимым; быть неминуемым — stare in the face
судьба человека, его жизнь и смерть; неотвратимое событие; рок — fall of a sparrow
а) бросаться в глаза, быть очевидным /явным/; б) быть неминуемым /неотвратимым/ — to stare smb. in the face

Перемены /изменения/ неотвратимы.
Changes are impending.

Казалось, что последний час России приближается с неотвратимой определённостью.
Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty.

Государство и церковь неразрывно связаны. / Связь между церковью и государством неотвратима.
The connection between church and state is inescapable.

Неотвратимое наступление зимы заставило многих обеспокоиться затратами на отопление своих домов.
The ineluctable approach of winter had many worried about the cost of heating their homes.