Непоправимо - перевод с русского на английский
beyond retrieve, past retrieve, irreparably, irretrievably
Смотрите также: непоправимый
Основные варианты перевода слова «непоправимо» на английский
- irreparably |ɪˈrepərəblɪ| — непоправимо, безнадежно, безвозвратноСмотрите также
безвозвратно, непоправимо — beyond retrieval
непоправимо испорченный; безнадёжно испорченный; безвозвратно ушедший — hell and gone
навсегда [окончательно, временно, непоправимо] разойтись /стать друг другу чужими, охладеть/ — to be completely [finally, temporarily, irretrievably] alienated
Примеры со словом «непоправимо»
Это непоправимое бедствие затронуло весь город.
The whole city was affected by the irremediable calamity.
После компьютерного сбоя один из файлов оказался непоправимо повреждён.
One computer file proved to be irrecoverable after the crash.
Он себе места не находил от страха, опасаясь, что может случиться что-то непоправимое.
He was like a cat on hot bricks. Scared out of his mind as to what might happen.
Их отношениям был нанесён непоправимый ущерб.
The damage to their relationship was irreparable.
Этот скандал нанёс непоправимый вред его репутации.
The scandal has done irreparable harm to his reputation.
Между двумя сторонами семьи произошёл непоправимый раскол.
There was an irremediable split between the two sides of the family.
Без вмешательства извне страна могла впасть в непоправимый хаос.
Without intervention, the country could fall into irredeemable chaos.
Тщательно обдумайте ситуацию прежде чем совершать непоправимый шаг.
Think about the situation carefully before you take an irrevocable step.
Ископаемые виды топлива нанесли непоправимый ущерб окружающей среде.
Fossil fuels have caused irreversible damage to the environment.
Данный кризис нанёс непоправимый вред отношениям между этими странами.
The crisis has done irreversible harm to the countries' relations.
