Непростительный - перевод с русского на английский

Он допустил непростительный промах.
He made a gorgeous bloomer.

Непростительно, что её не включили.
It is inexcusable that she was left out.

Непростительно, что он это выболтал.
It was inexcusable of him to blurt that out.

Это непростительно грубое искажение.
Here is an inexcusably gross misrepresentation.

Он был непростительно жесток со своей женой.
He was inexcusably cruel to his wife.

Патрик обманул её, и это было непростительно.
Patrick had deceived her, and that was unforgivable.

Это была бы самая непростительная из всех возможных ошибок.
It would be the miserablest and most despicable of all mistakes.

Такое лицемерие непростительно с нравственной точки зрения.
Such hypocrisy is morally indefensible.

Столь вопиющая его попытка обелить данное преступление была непростительна.
The blatancy of his attempt to whitewash the crime was unforgivable.

То, что она сделала, было непростительно, но странное дело — его вроде бы это не волновало.
What she did was unforgivable, but the odd thing was he didn't seem to mind.

Это была непростительная ошибка.
Well, that was a bad boner.

Он сделал непростительную ошибку.
He pulled a howling boner.