Неурядица

с ней он делился всеми своими неурядицами — she was the depositee of all his troubles
с ней он делился всеми своими неурядицами — she was the depository of all his troubles
≅ с ней он делился всеми своими неурядицами — she was the depositary of all his troubles
она женщина впечатлительная /нервная/ и легко теряет голову при любых неурядицах — she's an emotional woman easily upset by any disturbance
экономические неурядицы — economic muddle
экономические неурядицы — economic vicissitudes
тревоги и неурядицы подростковой жизни — the anxieties and confusions of teenage life

Им уже приходилось иметь дело с задержками рейсов и всеми остальными неурядицами, связанными с поездкой в отпуск.
They've had to deal with flight delays and all of the other hassles of holiday travel.

Мы боремся с жизненными неурядицами и живём сегодняшним днём (каждый день пытаясь найти денег, чтобы купить еды и т.д.).
We struggle on, living from day to day (=trying to find enough money each day to buy food etc).

Экономические неурядицы появились раньше нынешней администрации.
The economic troubles antedate the current administration.

Экономические неурядицы заставили правительство провести девальвацию.
Economic woes forced the government to devalue.

В книге содержится мощный коктейль из романтики, семейных неурядиц и крупного бизнеса.
The book contains a powerful cocktail of romance, family crises and big business.

Их развод стал всего лишь формальным итогом длительного периода семейных неурядиц и отчуждения.
Their divorce was merely the formal crescendo of a long period of marital stress and estrangement.