Нобелевский

Нобелевская премия — the Nobel prize
лауреат Нобелевской премии — the Nobel prizeman
лауреат Нобелевской премии — the Nobel prizewinner
лауреат Нобелевской Премии Мира — the recipient of the Nobel Peace Prize
особое положение Нобелевской Премии среди всех наград и призов — the eminence of the Nobel Prize in the field of awards and prizes
Нобелевская премия была присуждена совместно этим двум химикам — the two chemists shared the Nobel prize
прославленный физик, который наверняка получит Нобелевскую премию — an illustrious physicist who is a sure bet for a Nobel Prize

Нобелевская премия
Nobel Prize

Нигерийский лауреат Нобелевской премии, Воле Сойинка.
Nigeria's Nobel laureate, Wole Soyinka

В 1952 году Ваксману была присуждена Нобелевская премия.
A Nobel Prize was awarded to Waksman in 1952.

Он представлял себе, будто получил Нобелевскую премию.
He fantasized about winning the Nobel Prize.

Лауреатам Нобелевской премии гарантировано место в истории.
Winners of the Nobel Prize have an assured place in history.

Она ушла из политики через год после получения Нобелевской премии.
She retired from politics the year after she received the Nobel Prize.

Теперь, когда он получил Нобелевскую премию, о нём будут много говорить.
His receiving Nobel Prize will make talk.

В этом году Нобелевскую премию по литературе получил нигерийский писатель.
A Nigerian novelist won the Nobel Prize for literature this year.

Он написал хвалебную речь по случаю столетия этого лауреата Нобелевской премии.
He wrote a panegyric on the centennial of the Nobel laureate's birth.

Эйнштейн был удостоен Нобелевской Премии за свой вклад в развитие квантовой теории.
Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory.

Нобелевская премия по литературе является наградой, получить которую жаждут все писатели и поэты.
The Nobel Prize for Literature is the plume that all authors covet.

Естественно, этот удостоенный нобелевской премии генетик опирался в своих исследованиях на команду высококвалифицированных талантливых помощников.
The Nobel-winning geneticist was of course backstopped in his research by a team of highly talented assistants.