Новорожденный - перевод с русского на английский

newborn, arrival, new-born, new baby, neonate, little stranger

Основные варианты перевода слова «новорожденный» на английский

- newborn |ˈnuːbɔːrn| — новорожденный, возрожденный, возродившийся, обновленный

новорождённый — newborn infant
новорождённый одинец — newborn single
новорождённый (ребёнок) — newborn baby
ещё 3 примера свернуть

- new-born |ˈnjuːbɔːn| — новорожденный, возрожденный, возродившийся, обновленный

новорождённый ледник — new-born glacier

- neonate |ˈniːəʊneɪt| — новорожденный

недоношенный новорождённый — premature neonate

Смотрите также

новорожденный — newly-born child
только что выпавший; новорождённый — new fallen
новорождённый ледник; нивационный ледник — nivation-type glacier
новорождённый мальчик [-ая девочка], младенец мужского [женского] пола — male [female] child
при котором новорождённый постоянно находится в одной палате с матерью — rooming-in

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- baby |ˈbeɪbɪ| — детский, младенческий, малый, ребяческий, небольшой, инфантильный

новорожденный ребенок — newly-born baby
(новорождённый) младенец — young baby

- neonatal |ˌniːəʊˈneɪtl| — неонатальный, относящийся к новорожденному

новорождённый телёнок — neonatal calf

Примеры со словом «новорожденный»

Их новорожденный ребёнок — ужасный крикун.
Their new baby is a real bawler.

Дети от новорождённого в восторге.
The children are thrilled with the new arrival.

Я впервые увидел их новорождённого малыша.
I saw their new baby for the first time.

Как определить болевой синдром у новорожденного?
How do you recognize pain in a newborn baby?

Они хотели купить новую люльку для своего новорожденного.
They wanted to buy a new carrycot for their newborn.

При виде её новорождённого малыша на сердце становится как-то теплее. (брит.)
Seeing her new baby just warms the cockles of your heart.

Вы упустили одну важную подробность насчёт их новорожденного: это девочка или мальчик?
You left out an important detail about their new baby: is it a girl or boy?

Когда она была беременна, подруги устроили ей предрожденчик (вечеринку с подарками для новорожденного).
Her friends organized a baby shower for her when she was expecting.

Счастье, принесённое появлением новорождённого, стало своевременным противовесом горю, вызванному смертью члена семьи.
The happiness brought by a new baby was a timely counterpoise to the grief occasioned by a death in the family.