Основные варианты перевода слова «номинально» на английский
- nominally |ˈnɑːmɪnəlɪ| — номинальноСмотрите также
номинально допустимый ток — rated current carrying capacity
только по названию; только номинально — in name only
(только) номинально; (только) по названию — in name (only)
различие сопротивлений номинально одинаковых резисторов — resistance mismatch
Примеры со словом «номинально»
Он был президентом лишь номинально.
He was president in name only.
Право у него есть только номинально.
He possessed only an abstract right.
Номинально он возглавлял типографию отца.
He was nominally in charge of his father's printing company.
До тех пор её должность вице-президента была номинальной.
Her title of vice president had been nominal only.
Он продал акции за одну десятую их номинальной стоимости.
He traded stocks for one tenth their face value.
Даже выйдя в отставку, он номинально все ещё остаётся президентом компании.
Although retired, he remains the titular chairman of the company.
Эти билеты, которые я купил у спекулянта, обошлись мне в четыре раза дороже их номинальной стоимости.
Those pasteboards I got from a scalper cost me four times their face value.
За эту услугу они взимают лишь номинальную плату.
They charge a nominal fee for the service.
Он был номинальным руководителем без реальной власти.
He was a figurehead without real power.
Проводится номинальный бойкот продукции этой компании, который, похоже, никто не соблюдает.
There's a paper boycott of that company's products that nobody seems to be honoring.
Если цены растут, а номинальная зарплата остаётся неизменной, то реальная заработная плата уменьшается.
If prices rise and the nominal wage remains constant, the real wage falls.
