Номинальный - перевод с русского на английский
nominal, rated, par, titular, formal, indicated, figurehead
Основные варианты перевода слова «номинальный» на английский
- nominal |ˈnɑːmɪnl| — номинальный, именной, условный, нарицательный, символический, поименный номинальный кпд — nominal efficiency
номинальный вид — nominal species
номинальный вес — nominal weight
- rated |ˈreɪtəd| — номинальный, расчетный, имеющий разряд номинальный вид — nominal species
номинальный вес — nominal weight
номинальный ключ — nominal key
номинальный улов — nominal catch
номинальный доход — nominal income
номинальный зазор — nominal clearance
номинальный истец — nominal plaintiff
номинальный объём — nominal volume
номинальный размер — nominal size
номинальный эффект — nominal effect
номинальный таксон — nominal taxon
номинальный диаметр — diameter nominal
номинальный контакт — nominal contact
номинальный уровень — nominal level
номинальный профиль — nominal profile
номинальный ход поршня — nominal piston travel
номинальный след орбиты — nominal orbital track
номинальный размер труб — nominal size of pipes
номинальный потребитель — nominal consumer
номинальный размер фаски — nominal chamfer dimension
номинальный режим работы — nominal operation conditions
номинальный угол профиля — nominal pressure angle
номинальный диаметр пальца — nominal pin diameter
нарицательный; номинальный — nominal nomenclature
номинальный ток разрядника — nominal discharge current
номинальный прирост дохода — nominal increase in income
номинальный тепловой эффект — nominal thermal effect
номинальный крепёжный размер — nominal mounting distance
номинальный поток наличности — nominal cash flow
ещё 27 примеров свернуть номинальный улов — nominal catch
номинальный доход — nominal income
номинальный зазор — nominal clearance
номинальный истец — nominal plaintiff
номинальный объём — nominal volume
номинальный размер — nominal size
номинальный эффект — nominal effect
номинальный таксон — nominal taxon
номинальный диаметр — diameter nominal
номинальный контакт — nominal contact
номинальный уровень — nominal level
номинальный профиль — nominal profile
номинальный ход поршня — nominal piston travel
номинальный след орбиты — nominal orbital track
номинальный размер труб — nominal size of pipes
номинальный потребитель — nominal consumer
номинальный размер фаски — nominal chamfer dimension
номинальный режим работы — nominal operation conditions
номинальный угол профиля — nominal pressure angle
номинальный диаметр пальца — nominal pin diameter
нарицательный; номинальный — nominal nomenclature
номинальный ток разрядника — nominal discharge current
номинальный прирост дохода — nominal increase in income
номинальный тепловой эффект — nominal thermal effect
номинальный крепёжный размер — nominal mounting distance
номинальный поток наличности — nominal cash flow
номинальный ток — rated current
номинальный выход — rated production
номинальный расход — rated consumption
- titular |ˈtɪtʃələr| — номинальный, титулованный, заглавный, связанный с титулом номинальный выход — rated production
номинальный расход — rated consumption
номинальный допуск — rated tolerance
номинальный предел — rated limit
номинальный расход пара — rated steam
номинальный срок службы — rated service life
номинальный выходной ток — rated output current
номинальный ток включения — rated initiation current
номинальный режим разряда — rated discharge
номинальный ток контактов — rated contact current
номинальный сварочный ток — rated welding current
номинальный ток отключения — rated breaking current
номинальный ток генератора — generator rated amperage
номинальный входной сигнал — rated input signal
номинальный уровень записи — rated recording level
номинальный диапазон частот — rated frequency range
номинальный цвет; расчётный цвет — rated color
номинальный размер пиломатериала — rated lumber size
номинальный коэффициент мощности — rated power factor
номинальный коэффициент усиления — rated gain
номинальный ток первичной обмотки — rated primary current
номинальный наддув; расчётный наддув — rated boost
номинальный ток максимальной нагрузки — rated full load current
номинальный ток термической стойкости — rated short-time thermal current
номинальный кратковременно допустимый ток — rated short-time current
номинальный уровень записи; номинальный уровень — rated level
номинальный рабочий диапазон; номинальный диапазон — rated range
номинальный предельный ток при повышении температуры — rated temperature-rise current
номинальный режимы резания работы; расчётные условия эксплуатации — rated duty
ещё 27 примеров свернуть номинальный предел — rated limit
номинальный расход пара — rated steam
номинальный срок службы — rated service life
номинальный выходной ток — rated output current
номинальный ток включения — rated initiation current
номинальный режим разряда — rated discharge
номинальный ток контактов — rated contact current
номинальный сварочный ток — rated welding current
номинальный ток отключения — rated breaking current
номинальный ток генератора — generator rated amperage
номинальный входной сигнал — rated input signal
номинальный уровень записи — rated recording level
номинальный диапазон частот — rated frequency range
номинальный цвет; расчётный цвет — rated color
номинальный размер пиломатериала — rated lumber size
номинальный коэффициент мощности — rated power factor
номинальный коэффициент усиления — rated gain
номинальный ток первичной обмотки — rated primary current
номинальный наддув; расчётный наддув — rated boost
номинальный ток максимальной нагрузки — rated full load current
номинальный ток термической стойкости — rated short-time thermal current
номинальный кратковременно допустимый ток — rated short-time current
номинальный уровень записи; номинальный уровень — rated level
номинальный рабочий диапазон; номинальный диапазон — rated range
номинальный предельный ток при повышении температуры — rated temperature-rise current
номинальный режимы резания работы; расчётные условия эксплуатации — rated duty
номинальный суверенитет — titular sovereignty
формальный / номинальный директор — titular head
- indicated |ˈɪndəˌketəd| — индикаторный, номинальный формальный / номинальный директор — titular head
номинальный дивиденд; указанный дивиденд — indicated dividend
Смотрите также
номинальный вакуум — nameplate vacuum
номинальный заработок — straight-time earnings
номинальный властитель — the king de jure
номинальный ток нагрузки — full load amperage
номинальный руководитель — phantom leader
номинальный режим (работы) — maximum continuous power
номинальный ток по паспорту — nameplate current
он лишь номинальный начальник — he is chief in name only
номинальный акционерный капитал — reported shareholders' equity
номинальный диаметр резьбы винта — diameter of screw
номинальный заработок — straight-time earnings
номинальный властитель — the king de jure
номинальный ток нагрузки — full load amperage
номинальный руководитель — phantom leader
номинальный режим (работы) — maximum continuous power
номинальный ток по паспорту — nameplate current
он лишь номинальный начальник — he is chief in name only
номинальный акционерный капитал — reported shareholders' equity
номинальный диаметр резьбы винта — diameter of screw
номинальный режим работы двигателя — maximum except take-off power setting
номинальный размер; заданный размер — intended size
номинальный индекс; условный индекс — notional index
номинальный расход охлаждающей воды — available cooling water flow
номинальный профиль; исходный контур — reference profile
номинальный размер сечения воздуховода — duct size
поддерживать номинальный диаметр ствола скважины — maintain hole gauge
номинальный упор; номинальная тяга; расчётный упор — normal thrust
номинальный диапазон показаний; диапазон показаний — readout range
преимущественно номинальный, но весьма почётный пост — a largely honorary but distinctly honorific post
выход на режим полной тяги; выход на номинальный режим — bootstrap operation
номинальный размер; расчетный размер; проектный размер — design size
официальный заёмщик; номинальный заёмщик; головной заёмщик — borrower of record
номинальный режимы резания работы; номинальный режим работы — typical operation
диаметр, превышающий номинальный; диаметр свыше номинального — oversize diameter
разрешённый к выпуску акционерный капитал; номинальный капитал — authorised capital stock
номинальный ток плавкой вставки; номинальный ток предохранителя — fuse capacity
разрешённые к выпуску акции; номинальный капитал; объявленные акции — authorised shares
номинальный внутренний диаметр корпуса экструдера; размер экструдера — extruder size
номинальный коэффициент усиления, согласованный коэффициент усиления — available gain
ещё 20 примеров свернуть номинальный размер; заданный размер — intended size
номинальный индекс; условный индекс — notional index
номинальный расход охлаждающей воды — available cooling water flow
номинальный профиль; исходный контур — reference profile
номинальный размер сечения воздуховода — duct size
поддерживать номинальный диаметр ствола скважины — maintain hole gauge
номинальный упор; номинальная тяга; расчётный упор — normal thrust
номинальный диапазон показаний; диапазон показаний — readout range
преимущественно номинальный, но весьма почётный пост — a largely honorary but distinctly honorific post
выход на режим полной тяги; выход на номинальный режим — bootstrap operation
номинальный размер; расчетный размер; проектный размер — design size
официальный заёмщик; номинальный заёмщик; головной заёмщик — borrower of record
номинальный режимы резания работы; номинальный режим работы — typical operation
диаметр, превышающий номинальный; диаметр свыше номинального — oversize diameter
разрешённый к выпуску акционерный капитал; номинальный капитал — authorised capital stock
номинальный ток плавкой вставки; номинальный ток предохранителя — fuse capacity
разрешённые к выпуску акции; номинальный капитал; объявленные акции — authorised shares
номинальный внутренний диаметр корпуса экструдера; размер экструдера — extruder size
номинальный коэффициент усиления, согласованный коэффициент усиления — available gain
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- specified |ˈspesəˌfaɪd| — обусловленный, точно определенный номинальный расчетный показатель; номинальный показатель — specified rate
- rating |ˈreɪtɪŋ| — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование номинальный предел нагрузки — full-load rating
номинальный вращающий момент — torque rating
номинальный ток; номинал тока — ampere rating
- nominee |ˌnɑːmɪˈniː| — кандидат, предложенный на какую-л. должность выдвинутый на выборах номинальный вращающий момент — torque rating
номинальный ток; номинал тока — ampere rating
номинальный рабочий ток контактов — contact current-carrying rating
номинальный ток короткого замыкания — short-circuit current rating
номинальный рабочий ток контактов реле — relay contact current-carrying rating
номинальный ток плавления плавкого предохранителя — fuse interrupting rating
ещё 4 примера свернуть номинальный ток короткого замыкания — short-circuit current rating
номинальный рабочий ток контактов реле — relay contact current-carrying rating
номинальный ток плавления плавкого предохранителя — fuse interrupting rating
номинальный держатель ценных бумаг — nominee holder of securities
номинальный владелец ценных бумаг; номинальный держатель акций — nominee shareholder
номинальный держатель акций, ему не принадлежащих; номинальный инвестор — nominee name
номинальный владелец ценных бумаг; номинальный держатель акций — nominee shareholder
номинальный держатель акций, ему не принадлежащих; номинальный инвестор — nominee name
Примеры со словом «номинальный»
Проводится номинальный бойкот продукции этой компании, который, похоже, никто не соблюдает.
There's a paper boycott of that company's products that nobody seems to be honoring.
Он был президентом лишь номинально.
He was president in name only.
Право у него есть только номинально.
He possessed only an abstract right.
Номинально он возглавлял типографию отца.
He was nominally in charge of his father's printing company.
За эту услугу они взимают лишь номинальную плату.
They charge a nominal fee for the service.
Он был номинальным руководителем без реальной власти.
He was a figurehead without real power.
До тех пор её должность вице-президента была номинальной.
Her title of vice president had been nominal only.
Он продал акции за одну десятую их номинальной стоимости.
He traded stocks for one tenth their face value.
Даже выйдя в отставку, он номинально все ещё остаётся президентом компании.
Although retired, he remains the titular chairman of the company.
Эти билеты, которые я купил у спекулянта, обошлись мне в четыре раза дороже их номинальной стоимости.
Those pasteboards I got from a scalper cost me four times their face value.
Если цены растут, а номинальная зарплата остаётся неизменной, то реальная заработная плата уменьшается.
If prices rise and the nominal wage remains constant, the real wage falls.
