Нытье - перевод с русского на английский
nagging, whining, yammer
Основные варианты перевода слова «нытье» на английский
- nagging |ˈnæɡɪŋ| — нытье, ворчание, попрекиэто вечное нытье — this perpetual nagging
Примеры со словом «нытье»
Его жалобная история - одно сплошное нытье про свои собственные страдания…
His sorry tale is one long whinge about his own suffering...
Заткнись со своим нытьем!
See the chaplain!
Ты меня уже достала своим нытьем.
I've had about all the nagging I can stand from you.
Ты меня с ума сводишь своим нытьем.
You are driving me totally scooters with your constant beefing.
Как она надоела мне со своим нытьем!
How she does carry on!
Ее вечное нытье выводит меня из себя.
Her constant hitching drugs me.
Мне уже надоело твое нытье, может, прекратишь?
I've had enough of your complaining for one day - leave it out, will you?
Было предостаточно поводов, чтобы заколебать меня этим бесконечным нытьем, пока я не запретил говорить на эту тему.
There was plenty of opportunities for me to be bugged by this incessant nagging till I had to declare that subject off limits too.
Его постоянное нытьё когда нибудь прекратиться?
When will his eternal whining stop?
