Nagging - перевод, произношение, транскрипция

nag
y  *
амер.  |ˈnæɡɪŋ|  американское произношение слова nagging
брит.  |ˈnæɡɪŋ|  британское произношение слова nagging
- используется как ing форма глаголаto nag
Russian  English 
нытье, ворчание, попреки, ноющий, придирчивый, ворчливый

существительное

- воркотня; придирки; пиление
- ворчливый, надоедливый
nagging wife — «пила» (о жене)
nagging tone — ворчливый тон
- мучительный; изводящий; ноющий
nagging pain — ноющая боль
nagging fear — неотступный страх

Мои примеры

Словосочетания

gnawing / nagging doubts — мучительные сомнения  
nagging / persistent backache — ноющая, постоянная боль в спине  
nagging differences — непрекращающиеся разногласия  
this perpetual nagging — это вечное нытье  
keep nagging — загрызать  
stop nagging — отвязываться  

Примеры

Quit nagging! I already said I'm not going.

Прекрати ныть! Я уже сказал, что не иду.

I wish you'd stop nagging!

Хватит тебе уже ныть!

Lee had a nagging pain in her back.

Ли испытывала ноющую боль в спине.

She keeps nagging me about my weight.

Она постоянно шпыняет меня по поводу веса.

For crying out loud, stop nagging!

Да прекрати ворчать, ради всего святого!

I had a nagging doubt in the back of my mind.

В глубине моего сознания гнездилось сомнение, не дававшее мне покоя.

If she keeps on nagging at her husband like that, he'll leave her.

Если она и дальше будет так пилить своего мужа, он уйдёт от неё.

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Nadia's been nagging me to fix the lamp.

He kept nagging her until she agreed to see the movie.

...a nagging presentiment of danger...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

nag  — кляча, пони, лошадь, придирки, пилить, ворчать, придираться, изводить
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo