Обделить

В детстве я чувствовал себя обделённым, живя так далеко от своих друзей.
As a child I felt hard done by, living so far away from my friends.

Когда ребенок появляется на свет, новоиспечённые отцы часто чувствуют себя обделёнными вниманием.
New fathers often feel left out when baby arrives.

Данная диета позволяет вам есть небольшое количество ваших любимых продуктов, поэтому вы не будете чувствовать себя обделёнными.
The diet allows you to eat small amounts of your favorite foods, so you won't feel deprived.

Жизнь его обделила.
He's been missing out on life.

Судьба обделила его.
Fate dealt him short.

Она чувствует, что жизнь ее обделила.
She feels she's getting a raw deal from life.

Она строит из себя обделенную вниманием жену.
She does the neglected wife act.