Основные варианты перевода
- responsibility |rɪˌspɑːnsəˈbɪlətɪ| — ответственность, обязанность, обязанности, обязательство, вменяемость выполнить свои обязанности — exercise responsibility
выполнять обязательства; выполнять обязанности — fulfil responsibility
ответственность командования; обязанности командира — command responsibility
расширять объём ответственности; расширять обязанности — extend responsibility
обязанности в отношении семьи; семейная ответственность — family responsibility
- charge |tʃɑːrdʒ| — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка выполнять обязательства; выполнять обязанности — fulfil responsibility
ответственность командования; обязанности командира — command responsibility
расширять объём ответственности; расширять обязанности — extend responsibility
обязанности в отношении семьи; семейная ответственность — family responsibility
возлагать обязанности — to charge with duty
а) исполняющий обязанности командира; б) руководитель операции — commander in charge
а) исполняющий обязанности командира; б) руководитель операции — commander in charge
Смотрите также
по обязанности — according to duty
обязанности судьи — judicial functions
обязанности вождя — chiefly duties
обязанности сторон — duties of parties
обязанности агента — obligations of the agent
особые обязанности — special instructions
обязанности юриста — a barrister's business
права и обязанности — rights and duties
обязанности по дому — domestic functions
обязанности солдата — the duties of a soldier
обязанности судьи — judicial functions
обязанности вождя — chiefly duties
обязанности сторон — duties of parties
обязанности агента — obligations of the agent
особые обязанности — special instructions
обязанности юриста — a barrister's business
права и обязанности — rights and duties
обязанности по дому — domestic functions
обязанности солдата — the duties of a soldier
обязанности лоцмана — duties of a pilot
обязанности кассира — cashier functions
вопреки обязанности — contrary to a duty
обязанности доктора — a doctor's business
обязанности хозяина — the office of host
обязанности арбитра — duties of an arbitrator
обязанности учителя — a teacher's business
типовые обязанности — typical duties
обязанности проктора — proctorial duties
взаимные обязанности — the relative responsibilities
основные обязанности — principal duty
ответные обязанности — reciprocal duties
обязанности продавца — duties of the seller
обязанности министра — ministerial duties
семейные обязанности — family commitments
домашние обязанности — matron-like duties
обязанности штурмана — navigator's tasks
налагать обязанности — assign responsibilities
обременительные обязанности — weighty responsibilities
а) военные обязанности; б) военное обучение — feats of war
ещё 20 примеров свернуть обязанности кассира — cashier functions
вопреки обязанности — contrary to a duty
обязанности доктора — a doctor's business
обязанности хозяина — the office of host
обязанности арбитра — duties of an arbitrator
обязанности учителя — a teacher's business
типовые обязанности — typical duties
обязанности проктора — proctorial duties
взаимные обязанности — the relative responsibilities
основные обязанности — principal duty
ответные обязанности — reciprocal duties
обязанности продавца — duties of the seller
обязанности министра — ministerial duties
семейные обязанности — family commitments
домашние обязанности — matron-like duties
обязанности штурмана — navigator's tasks
налагать обязанности — assign responsibilities
обременительные обязанности — weighty responsibilities
а) военные обязанности; б) военное обучение — feats of war
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- acting |ˈæktɪŋ| — игра исполняющий обязанности судьи — acting judge
исполняющий обязанности сержанта — acting noncom
исполняющий обязанности старшины — acting sergeant major
исполняющий обязанности сержанта — acting noncom
исполняющий обязанности старшины — acting sergeant major
исполняющий обязанности директора — acting director
исполняющий обязанности помощника — acting assistant
исполняющий обязанности председателя — acting chairman
исполняющий обязанности военного атташе — acting attache
исполняющий обязанности премьер-министра — acting prime minister
исполняющий обязанности главного старшины — acting chief petty officer
временно исполняющий обязанности президента — acting president
исполняющий обязанности генерального секретаря — acting general secretary
исполняющий обязанности управляющего /менеджера/ — acting manager
исполняющий обязанности директора-распорядителя — acting executive director
исполняющий обязанности начальника транспортной службы — acting transportation officer
исполняющий обязанности начальника пожарной охраны района — acting chief
исполняющий обязанности администратора; исполнитель руководителя — acting administrator
ещё 13 примеров свернуть исполняющий обязанности помощника — acting assistant
исполняющий обязанности председателя — acting chairman
исполняющий обязанности военного атташе — acting attache
исполняющий обязанности премьер-министра — acting prime minister
исполняющий обязанности главного старшины — acting chief petty officer
временно исполняющий обязанности президента — acting president
исполняющий обязанности генерального секретаря — acting general secretary
исполняющий обязанности управляющего /менеджера/ — acting manager
исполняющий обязанности директора-распорядителя — acting executive director
исполняющий обязанности начальника транспортной службы — acting transportation officer
исполняющий обязанности начальника пожарной охраны района — acting chief
исполняющий обязанности администратора; исполнитель руководителя — acting administrator
