Оглядеть

а) бегло /поверхностно/ осмотреть кого-л.; б) быстро, но внимательно оглядеть кого-л. — to give smb. the once-over

Она повернулась, чтобы оглядеть бледное лицо дочери.
She turned to survey her daughter's pale face.

Я оглядел комнату.
I looked around the room.

Она быстро оглядела их.
She gave them a quick look.

Учитель оглядел комнату.
The teacher surveyed the room.

Он победно оглядел комнату.
He looked around the room with a sense of achievement.

Она оглядела земные просторы.
She looked over the expanse of land.

Он внимательно оглядел поле в бинокль.
He scanned the field with binoculars.

Мышонок с любопытством оглядел комнату.
The mouse looked around the room inquisitively.

Он оглядел аудиторию в поисках родителей.
He scanned the audience looking for his parents.

Его мать презрительно оглядела мою одежду.
His mother eyed my clothes with a supercilious air.

Человек за столом подозрительно нас оглядел.
The man behind the desk eyed us suspiciously.

Он оглядел лица людей, битком заполнивших зал.
He looked out at a roomful of faces.