Одобрили

власти одобрили проект — the authorities smiled on the project
одобрено — bonum factum
одобрить план — to sign off a plan брит.
одобрить план — approve plan
одобрить план — to to approve a plan
одобрить план — to pass a plan
одобрить бюджет — approve the budget
одобрить проект — endorse a project
одобрить решение — approve of the decision
одобренный текст — approved text
одобрить что-либо — give something the nod
одобренный чартер — approved charter party

План союзники не одобрили.
The plan did not commend itself to the Allies.

В принципе, они одобрили эту идею.
They have accepted the idea in principle.

Родители Кэтрин одобрили ее брак.
Catherine's parents now approve of her marriage.

Отцы города одобрили это предложение.
The city fathers endorsed the proposal.

Мои родители наш брак не одобрили, так что мы сбежали.
My parents didn't approve of the marriage, so we eloped.

Члены совета неофициально одобрили покупку акров земли.
Council members informally approved the purchase of acres.

Большинство владельцев акций не одобрили это предложение.
Most fundholders disapproved of this offer.

Он очаровал членов комиссии так, что они одобрили его предложение.
He charmed the committee into approving his proposal.

В конце концов, окончательный проект (т.е. готовый вид) мирного договора одобрили все его стороны.
All parties eventually approved the final draft (=finished form) of the peace treaty.

Законодатели одобрили новый налог на ввозимый крупный рогатый скот, чтобы защитить американских фермеров-скотоводов.
The legislators approved a new levy on imported cattle to help protect American ranchers.

Рабочие скрепя сердце одобрили план правительства.
The workers have agreed the government's plan.

Отчёт был одобрен.
The report was endorsed.