Одобрить
одобрять план — to welcome a plan
одобрить план — to sign off a plan брит.
одобрить что-либо — give something the nod
утвердить решение — to uphold a decision
одобрить законопроект — to accept the bill
искренне одобрить план — give hearty approval to a plan
искренне одобрить план — to give one's hearty approval to a plan
частично одобрить что-л. — to give one's qualified approval
давать согласие; одобрить — give the nod
неофициально одобрить что-л. — to give an unofficial endorsement
- approve |əˈpruːv| — утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать одобрить план — to sign off a plan брит.
одобрить что-либо — give something the nod
утвердить решение — to uphold a decision
одобрить законопроект — to accept the bill
искренне одобрить план — give hearty approval to a plan
искренне одобрить план — to give one's hearty approval to a plan
частично одобрить что-л. — to give one's qualified approval
давать согласие; одобрить — give the nod
неофициально одобрить что-л. — to give an unofficial endorsement
одобрить [принять] предложение — to accept [adopt, entertain] a proposal
одобрить что-л. со знанием дела — to give smth. one's qualified approval
обязательство одобрить контракт — obligation to accept contract
одобрить /санкционировать/ что-л. — to give one's fiat to smth.
одобрить, дать санкцию [разрешение] — to give [grant] authorization
одобрить, дать санкцию / разрешение — to give / grant authorization
искренне одобрить [поддержать] план — to give one's hearty approval [support] to a plan
выразить одобрение; давать одобрение; одобрить — give approval
одобрить проект резолюции; принять проект резолюции — accept a draft resolution
официально одобрить /санкционировать, подтвердить/ что-л. — to set the /one's/ seal upon /to/ smth.
я не могу одобрить такое беспринципное /бессовестное/ поведение — I cannot uphold such unscrupulous conduct
ещё 11 примеров свернуть одобрить что-л. со знанием дела — to give smth. one's qualified approval
обязательство одобрить контракт — obligation to accept contract
одобрить /санкционировать/ что-л. — to give one's fiat to smth.
одобрить, дать санкцию [разрешение] — to give [grant] authorization
одобрить, дать санкцию / разрешение — to give / grant authorization
искренне одобрить [поддержать] план — to give one's hearty approval [support] to a plan
выразить одобрение; давать одобрение; одобрить — give approval
одобрить проект резолюции; принять проект резолюции — accept a draft resolution
официально одобрить /санкционировать, подтвердить/ что-л. — to set the /one's/ seal upon /to/ smth.
я не могу одобрить такое беспринципное /бессовестное/ поведение — I cannot uphold such unscrupulous conduct
одобрить план — approve plan
одобрить план — to to approve a plan
одобрить бюджет — approve the budget
- approbate |ˈæprəˌbeɪt| — одобрять, санкционировать одобрить план — to to approve a plan
одобрить бюджет — approve the budget
одобрить решение — approve of the decision
одобрить политику — approve a policy
одобрить резолюцию — approve of a resolution
одобрить в принципе — approve in principle
одобрить чей-л. план — to approve of smb.'s plan
одобрить чьи-л. действия — approve someone's proceedings
одобрить путём консенсуса — approve by consensus
одобрить проект резолюции — approve a draft resolution
утверждать план; одобрить план — approve a plan
я не могу одобрить этих действий — I cannot approve these tactics
я, однако, не могу этого одобрить — I cannot, however, approve of it
одобрить политику правительства — to approve the policies of the government
одобрять резолюцию; одобрить резолюцию — approve a resolution
утвердить соглашение; одобрить соглашение; принять соглашение — approve a contract
ещё 14 примеров свернуть одобрить политику — approve a policy
одобрить резолюцию — approve of a resolution
одобрить в принципе — approve in principle
одобрить чей-л. план — to approve of smb.'s plan
одобрить чьи-л. действия — approve someone's proceedings
одобрить путём консенсуса — approve by consensus
одобрить проект резолюции — approve a draft resolution
утверждать план; одобрить план — approve a plan
я не могу одобрить этих действий — I cannot approve these tactics
я, однако, не могу этого одобрить — I cannot, however, approve of it
одобрить политику правительства — to approve the policies of the government
одобрять резолюцию; одобрить резолюцию — approve a resolution
утвердить соглашение; одобрить соглашение; принять соглашение — approve a contract
одобрить политику правительства — approbate the policies of the government
- pass |pæs| — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать одобрить план — to pass a plan
принять [одобрить, утвердить] бюджет — to pass [approve] the budget
одобрить проект резолюции; принять проект резолюции — pass a draft resolution
- favour |ˈfeɪvər| — поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать принять [одобрить, утвердить] бюджет — to pass [approve] the budget
одобрить проект резолюции; принять проект резолюции — pass a draft resolution
он не мог одобрить это предложение — he couldn't favour the proposal
собрание постановляет одобрить [отклонить] ... — resolved, that this meeting is in favour of ... [is opposed to ...]
- sanction |ˈsæŋkʃn| — санкционировать, одобрять, утверждать, ратифицировать собрание постановляет одобрить [отклонить] ... — resolved, that this meeting is in favour of ... [is opposed to ...]
санкционировать совещание; санкционировать встречу; одобрить совещание — sanction a meeting
- assent |əˈsent| — соглашаться, поддакивать, уступать, изъявлять согласие одобрить /принять/ план — to give one's assent to a plan
одобрить план; принять план — give assent to a plan
- endorse |ɪnˈdɔːrs| — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать одобрить план; принять план — give assent to a plan
одобрить проект — endorse a project
одобрить политику — endorse a policy
одобрить резолюцию — endorse a resolution
- adopt |əˈdɑːpt| — принимать, перенимать, усыновлять, усвоить, заимствовать, усваивать одобрить политику — endorse a policy
одобрить резолюцию — endorse a resolution
одобрить предложение — endorse a proposal
одобрить проект резолюции — endorse a draft resolution
поддержать решение; одобрить решение — endorse a decision
поддержать принцип; одобрить принцип — endorse a principle
подписать соглашение; одобрить соглашение — endorse an agreement
поддержать кандидатуру, одобрить кандидатуру — to endorse a candidate
ещё 6 примеров свернуть одобрить проект резолюции — endorse a draft resolution
поддержать решение; одобрить решение — endorse a decision
поддержать принцип; одобрить принцип — endorse a principle
подписать соглашение; одобрить соглашение — endorse an agreement
поддержать кандидатуру, одобрить кандидатуру — to endorse a candidate
одобрить доклад /отчёт/ — to adopt a report
одобрить / принять предложение — to accept / adopt / entertain a proposal
одобрить статью; принять статью — adopt an article
одобрить проект резолюции; принять проект резолюции — adopt a draft resolution
утвердить повестку дня; одобрить повестку дня; принять повестку дня — adopt the agenda
одобрить / принять предложение — to accept / adopt / entertain a proposal
одобрить статью; принять статью — adopt an article
одобрить проект резолюции; принять проект резолюции — adopt a draft resolution
утвердить повестку дня; одобрить повестку дня; принять повестку дня — adopt the agenda
Примеры со словом «одобрить»
Я не могу одобрить /утвердить/ ваш план.
I can't approve your plan.
Консультативная группа рекомендовала одобрить данный препарат.
The advisory panel has recommended that the drug be approved.
Но есть только два логичных варианта. Если нельзя одобрить первый из них, то придётся смириться со вторым.
But there are only two logical choices. If you can't countenance the first, you have to accept the second.
Отчёт был одобрен.
The report was endorsed.
Он одобрил наш план.
He gave his approval to our plan.
Джон одобрил моё решение.
John applauded my decision.
Его работа была одобрена.
His work was found alright.
План был частично одобрен.
The plan was given qualified approval.
План союзники не одобрили.
The plan did not commend itself to the Allies.
Совет одобрил предложение.
The proposal was approved by the board.
Политика публично одобрена.
The policies have been publicly approved.
Наша кредитная заявка одобрена.
Our loan application has been approved.
