Опаска

я с опаской протянул руку к змее — gingerly I reached out to touch the snake
широкую улицу она переходит с опаской — she is chary of crossing a main street
бдительно /с опаской/ следить за чем-л. — to keep a wary eye on smth.
опасаться чего-л., думать о чём-л. с опаской — to be uptight about smth.
старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям — the old settlers were clannish and afraid of their new neighbours

Том взглянул на него с опаской.
Tom looked at him with misgiving.

Они восприняли этот план с опаской.
They regarded the plan with misgiving.

— Что не так? — с опаской спросил я.
'What's wrong?' I asked apprehensively.

Студент с опаской обвёл аудиторию взглядом.
The student looked around the examination room with apprehension.

Он осторожно /с опаской/ отхлебнул это варево.
He sipped the concoction cautiously.