Оригинальность - перевод с русского на английский
originality, eccentricity, singularity
Основные варианты перевода слова «оригинальность» на английский
- originality |əˌrɪdʒəˈnælətɪ| — оригинальность, самобытность, новизна, уникальность, подлинностьпроявлять оригинальность — to display / show originality
оригинальность рецептуры — originality of formulation
дерзкая оригинальность его взглядов — venturous originality of his opinions
своеобразие /оригинальность/ Леонардо да Винчи — the originality of Leonardo da Vinci
оригинальность замысла — singularity of design
оригинальность конструкции — singularity of construction
оригинальность конструкции [замысла, узора] — singularity of construction [of design, of pattern]
Смотрите также
оригинальность мысли — freshness of an idea
претензия на оригинальность (разг.) — statement on non-conformity
оригинальность /необычность/ плана — the ingenuity of a plan
оригинальность плана; необычность плана — ingenuity of plan
Примеры со словом «оригинальность»
Я был поражен оригинальностью её идей.
I was amazed by the originality of her ideas.
Я был поражён оригинальностью этого плана.
I was impressed by the originality of the plan.
Я хотел объяснить оригинальность обычным людям.
I wanted to explain originalism to everyday people.
Букет напоминает шардоне, но отличается оригинальностью.
The flavour is not unlike Chardonnay, but with a difference.
Критики похвалили фильм за его поразительную оригинальность.
Critics have praised the movie's startling originality.
То, что в одних людях называют оригинальностью, в других следовало бы назвать ненормальностью.
What in some persons is called eccentricity, in others would be called insanity.
Подавляющее большинство консерваторов, с их предполагаемой конституционной оригинальностью, утверждают, что почитают основателей.
The vast majority of conservatives, with their alleged constitutional originalism, claim to venerate the founders.
В ее картинах отсутствует оригинальность.
Her paintings are really quite derivative.
Многим его замыслам недостаёт оригинальности.
A lot of his designs lack originality.
Этот учитель приветствует любое проявление оригинальности.
The teacher welcomes originality whenever it is shown.
Из-за нехватки оригинальности он вынужден полагаться на цитаты.
Since he lacks originality he must rely on quotation.
Её выступление было удовлетворительным, но ему не хватало оригинальности.
Her performance was adequate but lacked originality.
