Освященный - перевод с русского на английский
sanctified, consecrated, consecrate, hallowed
Смотрите также: освятить
Основные варианты перевода слова «освященный» на английский
- sanctified |ˈsæŋktɪfaɪd| — освященный, посвященный, ханжескийобычай, освящённый временем — a custom sanctified by time
Смотрите также
освящённый веками — timbering-honored
освящённый церковью — with benefit of clergy
освящённый временем — time honoured
освященный временем; общепринятый — long established
освящённый временем; освящённый веками — time-honoured
проверенный временем; освящённый веками — time-honored
освящённый веками; данный от бога; богоданный — god given
Примеры со словом «освященный»
Их брак был освящён церковью.
Their marriage was sanctified by the church.
Священники освятили церковь.
The priests dedicated the church (to God).
Церковь была освящена в 1853 году.
The church was consecrated in 1853.
Вода для крещения была освящена.
The water for the baptism has been blessed.
Кости будут перезахоронены в освящённой земле.
The bones will be reburied in consecrated ground.
Освящённый веками обычай существовал очень долго.
A time-honoured custom had prevailed for years.
Освящённые веками традиции хороши до тех пор, пока они не превращаются в оковы, которые мешают людям попробовать что-то новое.
A time-honored tradition is fine as long as it doesn't become a fetter that prevents us from trying something new.
памятные слова Линкольна на поле боя в Геттисберге: “не в нашей власти освятить это поле, сделать священной, одухотворить эту землю”
Lincoln's memorable words at the Gettysburg battlefield, “we cannot dedicate — we cannot consecrate — we cannot hallow — this ground”
