Посвященный - перевод с русского на английский

devoted, initiate, initiated, sacred, privy, sanctified, consecrate

Смотрите также: посвятить

Основные варианты перевода слова «посвященный» на английский

- sacred |ˈseɪkrɪd| — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный

храм, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god
мемориал, посвящённый памяти неизвестных солдат — a monument sacred to the memory of unknown soldiers

- privy |ˈprɪvɪ| — тайный, посвященный, конфиденциальный, частный, скрытый, уединенный

посвящённый в — privy to
посвящённый в планы — privy to the designs

Смотрите также

посвящённый в духовный сан — countered orders
журнал, посвящённый ремеслу — craft magazine
журнал, посвящённый увлечениям — hobby magazine
занимающийся; посвящённый; изучающий — dealing with
вкладыш в газете, посвящённый скачкам — scratch sheet
имеющий отношение; посвящённый; относящийся — concerned with
обрядовый танец североамериканских индейцев, посвященный умершим — ghost dance
обрядовый танец североамериканских индейцев, посвящённый умершим — ghost-dance
раздел медицины, посвящённый вопросам реабилитации и профилактики рецидивов болезни — postclinical medicine

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- dedicated |ˈdedɪkeɪtɪd| — преданный, посвятивший себя, убежденный

посвящённый — dedicated to
посвященный памяти — dedicated to the memory of...

- consecrated |ˈkɑːnsəˌkretəd| — освященный, священный

посвящённый в епископы — consecrated a bishop
вечер, посвящённый памяти ... — an evening consecrated to the memory of ...

Примеры со словом «посвященный»

Он был посвящён в рыцари.
He was made a knight.

Музей посвящён Холокосту.
The museum is devoted to the Holocaust.

Посвятите свою жизнь церкви.
Consecrate your life to the church.

Эта книга посвящена инцесту.
This book deals with incest.

Книга была посвящена её мужу.
The book was dedicated to her husband.

Он посвятил себя поиску знаний.
He has devoted himself to the pursuit of knowledge.

Книга была посвящена её матери.
The book was dedicated to her mother.

Концерт был посвящен музыкантам.
The concert was a tribute to the musician.

Она посвятила себя служению Богу.
She devoted herself to serving God.

Он был посвящён в тайное общество.
He was initiated into a secret society.

Он посвятил себя изучению природы.
He devoted himself to the study of nature.

Она всецело посвящена своим детям.
She is wholly devoted to her children.