Святой - перевод с русского на английский
holy, hallow, sacred, saint, saintly, sainted, spiritual, saintlike
Смотрите также: святая
Основные варианты перевода слова «святой» на английский
- holy |ˈhəʊlɪ| — святой, священный, праведный, безгрешныйсвятой дух — Holy Ghost /Spirit/
Святой Дар — holy element
святой Иоанн — holy joe
Бог Святой Дух — God the holy spirit
святой израилев — holy one of israel
обетованный дух святой — holy spirit of promise
собор Святой Богородицы — cathedral of the Holy Virgin Mary
юбилейный год; год святой — holy year
святой человек — a near saint
святой столпник — pillar saint
святой покровитель — tutelar saint
он жил и умер как святой — he lived and died a saint
местнопочитаемый святой — local saint
святой - покровитель храма — patron saint
святой - покровитель церкви — titular saint
святой, в честь которого освящён храм — patron saint of the church
святой, лишённый своего нимба /ореола/ — a saint stripped of his halo
святой-покровитель; ≅ ангел-хранитель — tutelary saint
Смотрите также
сосуд для святой воды — water cruet
а) святой; б) духовное лицо — a man of God
благочестивый; набожный; святой — heavenly minded
считать (что-л.) своей святой обязанностью /своим кровным делом/ — to make it one's business
Примеры со словом «святой»
Святой Дух
Holy Spirit
святой Патрик
Saint Patrick
Он окропил гроб святой водой.
He sprinkled the coffin with Holy Water.
Святой Себастьян был замучен до смерти.
Saint Sebastian was martyred
Мы поняли, что оказались на святой земле.
We realized that we were on hallowed ground.
Это церковь в честь Святой Марии Бекской.
The church is dedicated to St Mary of Bec.
святой Стефан, первый христианский мученик
St. Stephen, the first Christian martyr
Она была святой женщиной, чистой и непорочной.
She was a holy woman, innocent and chaste.
Тринити-Колледж /колледж Святой Троицы/, Кембридж
Trinity College, Cambridge
Они предпочитают мерзкое, ужасное вино святой воде.
They prefer cursed bad wine to holy water.
Как вовремя они заменили Венеру святой девой Марией.
How punctually they have surrogated the Blessed Virgin into the place of Venus.
Святой Дух присутствует внутри церкви и её прихожан.
The Holy Spirit is the indweller of the church and its members.
