оспариваемый знак — attacked mark
оспариваемый патент — opposed patent
спорный или оспариваемый иск — controversial bill
бесспорный или не оспариваемый иск — non-controversial bill
оспариваемый патент; оспоренный патент — objected patent
состязательный рынок; оспариваемый рынок — contestable market
спорный патент, оспариваемый в суде патент; спорный патент — sued upon patent
оспариваемый товарный знак — contested trademark
Примеры со словом «оспариваемый»
Его братья оспаривают завещание.
His brothers are contesting the will.
Его жена оспаривает место в совете.
His wife is contesting a seat on the council.
Никто не смел оспаривать его решения.
No one dared to question his decisions.
Он оспаривал мнение лидеров своей партии.
He challenged the views of his party's front bench.
Ему хватило наглости оспаривать моё решение.
He had the audacity to question my decision.
Я не оспариваю факты, а лишь твою интерпретацию.
I do not quarrel with the facts, only with the meaning that you give them.
Новый иск оспаривает решение нижестоящего суда.
The new lawsuit challenges the lower court's decision.
Он оспаривал право папы римского отпускать им грехи.
He contested the right of the pope to give them absolution.
Никто никогда не оспаривал правильность этого решения.
No one ever disputed that it was the right decision.
Страховая компания оспаривает эти исковые заявления в суде.
The insurance company are fighting the claims in court.
Нет никаких доказательств, позволяющих оспаривать его авторство.
There's no evidence to dispute his claim to authorship.
Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали.
He contested Adam Smith's chair of moral philosophy.
