Осуществиться

этому не суждено было сбыться /осуществиться/ — it was not to be
надежды, которым не суждено осуществиться /сбыться/ — hopes not destined to be realized
не дать осуществиться стратегии; не дать развиться стратегии — choke off strategy

В душе я чувствовала, что нашим отношениям не суждено осуществиться.
I felt in my heart that our relationship was never meant to be.

Его плану не суждено было осуществиться.
His plan never got to first base.

Его мечта осуществилась.
His dream became a reality.

Её мечта действительно осуществилась.
Her dream really materialized.

Это были давние мечты, которые наконец-то осуществились.
These were dreams of long standing that had finally come to fruition.

У него всегда было полно каких-то нелепых задумок, ни одна из которых так и не осуществилась.
He was always full of far-fetched plans, none of which ever worked.