Отметиться

отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня; (разг) заценить — check out

Извини, дорогая, мне нужно зайти отметиться.
Pardon me, baby, while I step into the can.