Оттаять

заставить кого-л. оттаять, разговориться и т. п. — to break through smb.'s reserve
оттаявший испаритель — defrosted evaporator
почва оттаяла; почва отошла — frost is out of ground
оттаявший грунт на вечной мерзлоте — tabet soil
размороженный продукт; оттаявший продукт — thawed product
он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/ — he relaxed

За ночь оттаяло.
It thawed overnight.

Озеро оттаяло в марте.
The lake thawed in March.

После стакана вина он немного оттаял.
He has thawed a bit after a glass of wine.

Высадите семена ранней весной, как только оттает земля.
Plant the seeds in early spring as soon as the ground thaws.

Окончательное погребение тела пришлось отложить, пока не оттаяла земля.
The final sepulture of the body had to wait until the ground thawed.

Мы с нетерпением ждём, когда оттает земля, чтобы можно было заняться садоводством.
We can't wait until the ground unfreezes so we can start gardening.