Отточить

отточенная фраза — well turned phrase
отточенный стиль — neat style
отточенные фразы — pithy phrases
отточенные манеры — polished manner
отточенная техника — finished technique
отточенный карандаш — sharp pencil
отточенные выражения — chiselled expressions
отточенное исполнение — a finished performance
отточенные высказывания — pithy remarks
гладкие /отточенные/ стихи — well-turned verses
отточенный; стройный; удачный — well turned
отточенная голова; сухая голова — head with chiseled appearance

Нам пришлось отточить аргументацию.
We had to sharpen our arguments.

Это был тонко отточенный почерк.
It was a finely honed piece of writing.

Нож был отточен до остроты бритвы.
The knife had been honed to razor sharpness.

Его тело было отточено до совершенства.
His body was honed to perfection.

Крючок должен быть отточен до остроты иглы.
The hook should be honed to a needle-sharp point.