Отчаяться

махнуть на все рукой; плюнуть на все; отчаяться — cry crack
отчаявшись, я прекратил все попытки — I gave up the attempt in despair
отчаявшиеся, деморализованные люди, ищущие работу — desperate demoralized people looking for work

Он отчаялся когда-либо найти её.
He despaired of ever finding her.

Он отчаялся когда-нибудь увидеть её снова.
He despaired of ever seeing her again.

Наконец, отчаявшись, он попытался бежать из страны.
Finally, in desperation, he tried to flee the country.

Я так отчаялся, что устроился на первую же подвернувшуюся работу.
I was so desperate that I took the first job that came along.

Отчаявшись, они, видимо, забыли, что команды-неудачники способны превратиться в победителей всего за один сезон.
In their despondency they seemingly forgot that losing teams can become winning teams in a single season.

Я отчаялся убедить его в этом.
I've given over trying to convince him.

Мы уже отчаялись увидеть вас сегодня.
We'd given you up.

Я уже отчаялся, что ты когда-нибудь научишься вести себя.
I give up on you: you'll never learn how to behave.