Пальчик

Суп пальчики оближешь.
The soup is incredibly moreish.

Обед был такой, что пальчики оближешь.
The dinner was a tickle of the palate.

Малыш махал ему своим розовым обслюнявленным пальчиком.
Baby waved a sucked pink thumb at him.

Родной, не надо сосать пальчик. / Милый, вынь пальчик изо рта.
Don't suck your thumb, dear.

а) мальчик с пальчик; б) карлик, лилипут; в) презр. ничтожество, пигмей
Tom Thumb

Малышка ухватила меня за большой палец своими крохотными пальчиками.
The baby held onto my thumb with her tiny fingers.

Еда была пальчики оближешь.
It was a scrumptious meal.

Пальчики оближешь, такая вкуснятина!
Yummy! That tastes out of this world!

Это мороженое - просто пальчики оближешь.
This icecream is a real beaut.

Посмотри на телку, которая только что вошла. Пальчики оближешь, а?
Get a load of the dame who's just come in. Table grade, huh?