орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях — an eagle planing on widespread motionless wings
Примеры со словом «парящий»
Орлы парят.
Eagles soar.
Орел парил над нами.
The eagle soared above us.
Над берегом парил орёл.
There was an eagle soaring along the shoreline.
Пилот долго парил над горами.
The pilot kited for a long time over the mountains.
Мне хотелось парить от радости.
I could fly for joy.
Высоко в небе парила большая птица.
The big bird was hovering high in the sky.
Большая птица парила высоко над нашими головами.
The great bird hovered high above our heads.
Орел парил, готовый в любой момент броситься вниз.
The eagle hovered, ready to swoop at any moment.
От парящего вертолёта шли такие сильные потоки воздуха, что было трудно даже стоять.
A windblast from the hovering helicopter made it difficult to even stand up.
Воздушный змей получил свое название от семейства птиц, которые плавно парят в небе.
The kite gets its name from the kite family of birds, which float buoyantly in the sky.
