Пепел - перевод с русского на английский
ash, cinder
Основные варианты перевода слова «пепел» на английский
- ash |æʃ| — зола, пепел, ясень, прах, останкипервичный пепел — primary ash
вторичный пепел — secondary ash
вулканический пепел — lava ash
радиоактивный пепел — radioactive ash
стряхнуть пепел с сигареты — to flip the ash off one's cigarette
сыпучая зола; рыхлая зола; пепел — loose ash
туф, похожий на пепел; вулканический пепел — volcanic ash
ржавый или окислённый пепел; окисленный пепел; ржавый пепел — rusty ash
Смотрите также
сухой и рассыпающийся как пепел — ash-dry
зеленокаменный туф; трапповый пепел — trap tufa
туча извержения, содержащая заряженный электричеством пепел — electrified aschcloud
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ashes |ˈæʃəz| — кубок 'Урна с прахом'рассыпать пепел — sprinkle ashes
превращённый в пепел — turned into ashes
рассыпать пепел [крошки] — to sprinkle ashes [crumbs]
стряхнуть пепел с сигары — to flick ashes from a cigar
вытряхнуть пепел из трубки, выбить трубку — to tap the ashes out of a pipe
превращающий в пепел; превращение в пепел — turning into ashes
превратить в пепел; превращать в пепел; сжечь дотла — turn into ashes
Примеры со словом «пепел»
Вулкан извергал дым и пепел.
Smoke and ashes spewed from the volcano.
Вулкан изверг горячий пепел.
The volcano spewed hot ash.
Вулканы извергали пепел и лаву.
Volcanoes spouted ash and lava.
Она стряхнула с сигареты пепел.
She tapped ash from her cigarette.
Она стряхнула пепел в пепельницу.
She flicked an ash into the ashtray.
Бумага быстро превратилась в пепел.
The paper incinerated quickly.
Папа стряхнул пепел со своей сигары.
Papa flicked the ash from his cigar.
Он вытряхивал на пол пепел из своей короткой трубки.
He was knocking the ashes of his cutty on the floor.
Черный пепел укажет, где возвышался их величавый город.
Black ashes note where their proud city stood. (P. B. Shelley)
Прежде чем заново набить трубку, вытряхните из неё пепел.
Knock the ash out before you refill your pipe.
Горячий пепел попал в спичечный коробок, и все спички вспыхнули.
Some hot ash fell into the box of matches, and sparked off the whole lot.
Этот пепел содержит лёгкие частицы, которые сильный ветер разносит дальше над большей частью территории страны.
That ash includes light particles that strong winds proceed to carry over much of the country.
