Основные варианты перевода слова «перья» на английский
- hackle |ˈhak(ə)l| — перья, чесалка, гребень, перья на шее птицы, шерсть на спине собакиСмотрите также
терять перья — drop feathers
перья павлина — peacock feathers
кроющие перья — covert feathers
морские перья — sea pens
перья с отливом — iridescent feathers
покровные перья — hard feathers
контурные перья — contour feathers
подмышечные перья — finger feathers
кроющие перья крыла — wing covert
кроющие перья хвоста — tail covert
птица распушила перья — the bird fluffed (up) its feathers
большие рулевые перья — main tails
отращивать новые перья — to sprout new feathers
мягкие покровные перья — soft body feathers
перья у птицы смёрзлись — the bird's feathers froze together
их перья бегали по бумаге — their pens raced over the paper
жёсткие перья; грубые перья — stiff feathers
большие рулевые перья хвоста — main tail feathers
на её шляпе покачивались перья — feathers on her hat jiggled
поясничные перья; перья коченя — saddle feathers
страусовое перо, страусовые перья — ostrich plume
перья, покрывающие ушные отверстия — ear covert
кроющие перья надхвостья; кроющие перья хвоста — tail coverts
наклонные перья задней вилки; верхняя задняя вилка — seat stays
причинить несерьёзные телесные повреждения; взъерошивать перья; лохматить — rough up
Примеры со словом «перья»
Птичье тело покрыто перьями.
A bird's body is covered in feathers.
Охотник ощипал птичьи перья.
The hunter plucked the bird's feathers.
Жир на перьях утки отталкивает воду.
The oil in a duck's feathers repels the water from its body.
Её круглая шляпа была перегружена перьями.
Her round hat was surcharged with feathers.
Орлы сбрасывают перья и становятся лысыми.
Eagles moult off their feathers, and so become bald.
Птицы топорщат перья, чтобы удержать тепло.
Birds puff up their feathers to keep warm.
Три совёнка с перьями, развёрнутыми не туда.
Three young owls with their feathers turned wrong end to.
Перед подачей на стол украсьте индейку несколькими перьями.
Stick some feathers in the turkey before you serve it.
Красочные перья эти птицы используют для привлечения партнёра.
The bird's colorful feathers are used to attract a mate.
Когда становится холодно, птицы распушают перья, чтобы согреться.
When the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm.
Только ей могло сойти с рук такое возмутительно украшенное перьями платье.
Only she could get away with wearing such an outrageously feathered gown.
Когда она выйдет из себя, то только перья летят.
You should've seen the fur fly when she got mad.
