Повар - перевод с русского на английский
cook, kitchener, flunkey, flunky, chef
Основные варианты перевода слова «повар» на английский
- cook |kʊk| — повар, кашевар, кок, кухарка, кулинар, повариха, стряпухаповар в буфете — short order cook
бережливый повар — economical cook
старший повар-сержант — sergeant cook
квалифицированный повар — regular cook
старший повар и судомойка — head cook and bottlewasher
этот повар - настоящий артист — this cook is an artist
повар добавил в суп (ещё немного) соли — the cook pinched more salt into the soup
повар в поварне, что волк в овчарне; повар с голоду не умирает — he is a poor cook that cannot lick his own fingers
всякий повар свою стряпню хвалит; ≅ всяк кулик своё болото хвалит — every cook praises his own broth
Смотрите также
шеф-повар — kitchen manager
кухарка; повар — stew-builder
повар-хлебопёк — cook-baker
он отличный повар — he is a fine hand at cooking
первоклассный повар — cordon bleu chief
повар в летнем лагере — gut-burglar
сельский повар; служанка — biscuit-shooter
как повар он не так уж плох — he is not bad as cooks go
раздатчик в кафетерии; повар при буфете; официантка — hash-slinger
пользовавшийся избирательным правом; повар на китобойном судне — pot-walloper
Примеры со словом «повар»
Он обучается на шеф-повара.
He's training as a chef.
Повар пережарил гамбургеры.
The cook overdid the hamburgers.
Мой друг — отличный шеф-повар.
My friend is an excellent chef.
Она мечтала стать шеф-поваром.
She dreamed of becoming a chef.
Мятеж возглавил повар коробля.
The mutiny was led by the ship's cook.
Команда поваров вошла на кухню.
The company of cooks walked into the kitchen.
Он поднялся до шеф-повара отеля.
He graduated to chef at the Hotel.
Брюс поднялся до шеф-повара отеля.
Bruce graduated to chef at the Hotel.
Этот погреб является мечтой повара.
The magazine is a cook's delight.
Он работает поваром в местном ресторане.
He works as a cook in a local restaurant.
Он — шеф-повар в пятизвёздочном ресторане.
He's the head chef at a five-star restaurant.
Повар приготовит всё, что только пожелаете.
The cook will prepare whatever you wish.
