Повторный - перевод с русского на английский
repeated, repeat, second, redial, retrial
Основные варианты перевода слова «повторный» на английский
- repeated |rɪˈpiːtɪd| — повторный, частыйповторный вызов — repeated call
повторный запрос — repeated request
повторный осмотр — repeated inspection
повторный контакт — repeated contact
повторный больной — repeated patient
повторный инцидент — repeated incident
повторный результат — repeated result
повторный забор воды — repeated abstraction
повторный ввод ключа — repeated key loading
повторный предел (ряда) — repeated limit
повторный пересев дрожжей — repeated subculture of yeast
повторный приступ; рецидив — repeated bout
повторный телефонный вызов — repeated telephone call
многократный изгиб; повторный изгиб — repeated bending
повторное прохождение пути; повторный проход — repeated traversal
повторное обследование, повторный сбор информации, повторная выборка — repeated survey
усталостное разрушение в результате повторных нагрузок; повторный отказ — repeated failure
повторное взятие образцов; повторный отбор образцов; повторное взятие проб — repeated sampling
повторный заказ — a repeat order
подавать повторный заказ — place a repeat order
повторные сделки; повторный заказ — repeat business
повторное издание; повторный выпуск — repeat edition
повторный контроль; повторная проверка — repeat inspection
повторный запуск холодных выкидных линий — repeat a start-up of cold flowlines
многократный покупатель; повторный покупатель — repeat buyer
лицо, совершающее повторную покупку; повторный покупатель — repeat purchaser
спускоподъемная операция для повторения записи; повторный прогон — repeat run
автоматический повторный набор; автодозвон — auto redial
повторный вызов абонента оператором междугородной станции — automatic recall redial
Смотрите также
повторный заем — further charge
повторный вылет — recycle sortie
повторный выбор — duplicate sampling
повторный приказ — alias warrant
повторный рештак — bell-crank trough
повторный монтаж — re-erection
повторный сигнал — return indication
повторный радикал — iterated radical
повторный контроль — controlling inspection
повторный отбор проб — replicate sampling
повторный вызов в суд — default summons
повторный покупатель — return customer
повторный метаморфизм — multiple metamorphism
повторный курс лечения — refresher course of treatment
повторный набор номера — follow-on call
виза на повторный въезд — re-entry permit
повторный вывоз товаров — re-export of goods
повторный идентификатор — duplicate identifier
повторный вызов регистра — recall of register
повторный подсчёт голосов — vote recount
повторный запуск продукта — relaunch of a product
автономный повторный цикл — self-generated recycle
повторный цикл шлифования — regrind cycle
повторный судебный приказ — alias writ
равновесный повторный цикл — equilibrium recycle
повторный опрос свидетелей — re-examination of witnesses
повторный ввод инструмента — tool re-entry
двойной счет,повторный счет — double count
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- recurring |rɪˈkɜːrɪŋ| — текущийповторный обстрел — recurrent fire
повторный рецидив инфаркта миокарда; повторный инфаркт миокарда — recurrent myocardial infarction
повторное полное сопротивление; повторный импеданс — iterative impedance
повторный допрос свидетеля противной стороны — re cross examination
повторный эксперимент — repetitive experiment
повторяющиеся вычисления; повторный просчет — repetitive computation
повторный запуск в полете — flight restart
повторный запуск двигателя — restart of engine
повторный запуск на режиме авторотации — windmilling restart
автоматический повторный старт программы — auto restart
повторный запуск двигателя в условиях невесомости — zero-g restart
автоматический повторный запуск; автоматический повторный пуск — automatic restart
многократное включение двигателя; многократный повторный запуск — multiple restart
повторный запуск системы; горячий запуск системы; перезапуск из памяти — warm restart
Примеры со словом «повторный»
Завтра будет повторный показ этой передачи.
They will repeat the program tomorrow.
Повторный допрос сломил сопротивление арестованного.
The prisoner's opposition broke down under repeated questioning.
Все сотрудники имеют право на повторный прием на работу.
All members of the staff are eligible for rehire.
Повторный провал на экзамене подорвал её уверенность в себе.
Repeated exam failure had eroded her confidence.
Позвоните нам, когда вы будете готовы сделать повторный заказ.
Call us when you're ready to reorder.
Повторный толчок произошёл через несколько минут после землетрясения.
The first aftershock came just minutes after the earthquake.
В следующем году этим губернаторам предстоят выборы на повторный срок.
The governors come up for re-election next year.
В это же время с Землей столкнулся метеорит, нанеся тем самым повторный удар её магнитному полю.
A meteorite collided with Earth at the same time, delivering a one-two punch to the magnetic field.
Его дело отправляется на повторное рассмотрение.
His case is coming up for retrial.
У меня были трудности с повторной установкой двери.
I had trouble remounting the door.
Все доказательства нуждаются в повторной проверке.
All the evidence needs to be reexamined.
Идея повторного переезда пришлась мне не очень по вкусу.
I did not find the idea of moving again very palatable.
