Подвесить

подвесить гамак — to sling a hammock
подвесить контактный провод — stretch trolley
проложить провод; подвесить провод — install a wire
проложить провод; подвесить провод — lay a wire
прокладывать провод; проложить провод; подвесить провод — run a wire
прокладывать трубопровод; подводить линию; подвесить линию — run a line

Мост подвешен на тросах.
The bridge is held up by cables.

Меня закуют в цепи и подвесят.
I am to be hanged in chains.

У Джо всегда был хорошо подвешен язык.
Jo has always had the gift of the gab.

У него достаточно хорошо подвешен язык.
His tongue is hanged well enough.

К потолку был подвешен большой светильник.
A large light was suspended from the ceiling.

Хватит держать нас в подвешенном состоянии!
Don't keep us in suspense any longer!

Его подвесили за ноги и избили металлическими прутьями.
He was suspended by his feet and beaten with metal bars.

Несколько лет этот вопрос оставался в подвешенном состоянии.
The matter remained in suspense for several years.

Ворота должны быть подвешены на столбах, крепко вкопанных в землю.
Gates should be hung on sturdy posts set well into the ground.

Его подняли в воздух и подвесили над бензопилой, закованного в цепи.
He was lifted into the air and dangled above a chainsaw while tied in chains.

У него был так подвешен язык, что он всегда умел подмять под себя оппозицию.
He was such a clever speaker that he always ate up the opposition.

Журналисты должны обладать хорошо подвешенным языком и умело вести переговоры.
Media people need to be good talkers and skilled negotiators.