Поздравление - перевод с русского на английский
congratulation, compliments, felicitation, compliment
Основные варианты перевода слова «поздравление» на английский
- congratulation |kənˌɡrætʃʊˈleɪʃn| — поздравлениевосторги по поводу своих поступков; поздравление самого себя — self congratulation
Смотрите также
официальное поздравление — official greetings
поздравление с оттенком зависти — half your luck!
вы счастливец (особ. как поздравление жениху) — you are a lucky dog
благодарю вас за любезное поздравление по случаю моей женитьбы — I thank you for your kind congratulations on my marriage
Примеры со словом «поздравление»
Передайте Оскару мои поздравления.
Give Oscar my congratulations.
Прошу передать ей мои поздравления.
Please send her my congratulations.
Я послал ей письмо с поздравлениями.
I sent her a letter of congratulations.
Их церемонные поздравления не выглядели искренними.
Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
Позвольте мне предложить вам свои поздравления с избранием.
Let me offer you my congratulations for being elected.
Я послал им искренние поздравления по поводу бракосочетания.
I sent them my sincere congratulations on their marriage.
Также была лавина поздравлений от звезд мирового шоу-бизнеса.
There were also an avalanche of tributes from stars showbiz world.
Известный драматический критик первым приступил к поздравлениям.
A well-known dramatic critic led off the congratulations.
На него обрушилась лавина телефонных звонков с поздравлениями от друзей и коллег.
He was deluged with phone calls from friends and colleagues, congratulating him.
Когда он поднялся, чтобы ответить на их поздравления, у него от волнения так перехватило дыхание, что он не мог вымолвить ни слова.
Rising to answer their tribute he choked up and couldn't utter a word.
