посылать поздравления — to extend / send greetings
сердечные поздравления — cordial / friendly / sincere / warm / warmest greetings
новогодние поздравления — New-Year greetings
поздравления с праздником — holiday / season's greetings
принимать поздравления по поводу — take congratulations on
послать приглашение [поздравления] — to extend an invitation [congratulations]
сердечные поздравления с Новым годом — one's best wishes for the New Year
соблаговолить направить поздравления — be so kind as to send a message of greetings
благодарить за сердечные поздравления — express gratitude for the kind wishes
поздравления сыпались как из рога изобилия — congratulations snowed
повод для сожаления [для насмешки, для поздравления] — a subject for pity [for ridicule, for congratulation]
поздравления [подарки] сыпались как из рога изобилия — congratulations [presents] snowed (in)
с трудом выдавить из себя слова поздравления — to force out a few words of congratulation
(самые) искренние, сердечные, тёплые поздравления — deepest / heartiest / hearty / sincere / warm / warmest congratulation
Примеры со словом «поздравления»
Передайте Оскару мои поздравления.
Give Oscar my congratulations.
Прошу передать ей мои поздравления.
Please send her my congratulations.
Я послал ей письмо с поздравлениями.
I sent her a letter of congratulations.
Их церемонные поздравления не выглядели искренними.
Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
Позвольте мне предложить вам свои поздравления с избранием.
Let me offer you my congratulations for being elected.
Я послал им искренние поздравления по поводу бракосочетания.
I sent them my sincere congratulations on their marriage.
Известный драматический критик первым приступил к поздравлениям.
A well-known dramatic critic led off the congratulations.
На него обрушилась лавина телефонных звонков с поздравлениями от друзей и коллег.
He was deluged with phone calls from friends and colleagues, congratulating him.
Когда он поднялся, чтобы ответить на их поздравления, у него от волнения так перехватило дыхание, что он не мог вымолвить ни слова.
Rising to answer their tribute he choked up and couldn't utter a word.
Также была лавина поздравлений от звезд мирового шоу-бизнеса.
There were also an avalanche of tributes from stars showbiz world.
