Поиздеваться

очковтиратель, мошенник; насмешник, любитель поиздеваться; мистификатор — put-on artist
они упомянули его стихи лишь для того, чтобы посмеяться /поиздеваться/ над ними — they mentioned his poetry only to put it down
она вволю поиздевалась над его несбывшимися надеждами — she made great play with his disappointed expectations

Этот оркестр уже успел поиздеваться над музыкой Баха.
The orchestra had mangled Bach's music.

Они cделали из него посмешище. / Над ним поиздевались.
They made a mock of him.

Они поиздевались над новобранцем перед всем личным составом.
They made a mock of the new recruit in front of the whole unit.