Покрыться

покрыться сыпью — to break out in spots
покрыться льдом — to catch frost
покрыться потом — break out into a sweat
покрыться потом — to break out into a sweat
покрыться потом — to break into a sweat
покрыться холодной испариной — to break out in a cold sweat
покрыться потом; распариваться — break into a sweat
покрыться /пойти/ прыщами, запрыщаветь — to break /to come/ out in pimples
покрываться морщинами; покрыться морщинами — take lines
покрыться прыщами; пойти прыщами; запрыщаветь — break out in pimples
покрыться прыщами; пойти прыщами; запрыщаветь — come out in pimples
покрываться льдом; покрыться льдом; замёрзнуть — freeze over

Ручей покрылся льдом.
The brook candied with ice.

Озеро покрылось льдом.
The lake has frozen over.

Тополя покрылись листвой.
The poplars were leaved out.

Джейн покрылась прыщиками.
Jane broke out in spots.

Деревья покрылись слоем снега.
A layer of snow coated the trees.

В духовке хлеб покрылся корочкой.
The bread crusted in the oven.

Ноги его покрылись толстым слоем пыли.
His feet became heavily dusted.

Всё его тело покрылось холодным потом.
His whole frame suffused with a cold dew.

Двигатели самолёта уже покрылись льдом.
The plane's engines had iced up.

Вода покрылась рябью от холодного ветра.
A cool breeze rippled the water.

Вода покрылась рябью от лёгкого ветерка.
A light wind ruffled the water.

Его лицо стало пепельным и покрылось потом.
His face was ashen and wet with sweat.