Поменять

exchange

поменять местами концы меры — turn a gauge end to end
поменять гигиенический пакет — diaper the baby
поменять местами концы уровня — reverse the level end-for-end
поменять направление перехода — reverse blend
поменять местами цвета краски и фона — swapping paint and paper
изменить нормальный /обычный/ порядок на обратный; поменять местами — to reverse the normal order
поменять тему разговора, пусть и к неудовольствию беседующих; экспромтом — ad-lib
возможность поменять работу или получить повышение в рамках своей работы — career and job mobility

- change |tʃeɪndʒ| — изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживаться

поменять катетер — to change catheter
поменять передачу на более высокую; включить более высокую передачу — change up
переключать на более низкую скорость; поменять передачу на более низкую — change down

- swap |swɑːp| — менять, меняться, обменивать, обмениваться, подкачивать, махнуться

поменять цвета — swap colors

- interchange |ˈɪntərtʃeɪndʒ| — обмениваться, обменивать, заменять, заменяться, чередовать, чередоваться

поменять местами строки и столбцы — interchange rows and columns

Примеры со словом «поменять»

Надо поменять наш старый пылесос.
We need a replacement for our old vacuum cleaner.

Он остановился, чтобы поменять колесо.
He stopped to change a flat.

Мне нужно поменять доллары на песо, пожалуйста.
I want to change my dollars into pesos, please.

Ты не мог бы поменять подгузник /памперс, пелёнки/?
Can you change the baby?

Приятно иногда что-то поменять. Понимаешь, о чём я?
It's nice to have a change sometimes. Know what I mean?

Она хочет поменять работу по сугубо личным причинам.
She wants to change her job for purely personal reasons.

Чтобы поменять батарейки, вам придётся снять крышку.
You have to take the top off to change the batteries.

Как думаешь, можно поменять местами книжный шкаф и диван?
Do you think we could swap the bookcase with the sofa?

Почему бы нам не поменять местами телевизор с книжным шкафом?
Why don't we swap the TV with the bookcase?

Он отправился на машине в гараж чтобы поменять смазку и масло.
He took his car to the garage for a lube and oil change.

Я человек не очень практичный — даже лампочку не могу поменять.
I'm not very practical - I can't even change a light bulb.

Приподнимите автомобиль домкратом, чтобы можно было поменять шину.
Jack up the car so you can change the tire.