Поскрипывать

под ногами поскрипывал сухой снежок — dry snow tinkled beneath my feet
под ногами поскрипывал сухой снежок — the dry snow tinkled beneath my feet