Поставляться

поставляться в разобранном виде — to be supplied in a knock-down form
публичный дом, в котором работают женщины, но по просьбе клиента могут поставляться и мужчины — benny house
трубы поставляются на метры — piping is sold by the metre
трубы поставляются на метры — tubing is sold by the metre
трубы поставляются по метражу — piping is sold by meter
затребованные материальные средства поставляются — materiel requested being supplied
потребители, которым энергия поставляется в последнюю очередь — low-priority consumers of energy
потребители, которым энергия поставляется в последнюю очередь — low-priority consumers
компьютер, который поставляется в комплекте с программным обеспечением — a computer that comes with bundled software

Краска поставляется в виде порошка.
The paint is supplied in powder form.

Мебель поставляется в разобранном виде.
The furniture comes unassembled.

Наркотики поставляются через подпольную сеть.
The drugs are supplied through an underground network.

Автомобиль поставляется с бортовым компьютером.
The car comes with an onboard computer.

Ткань поставляется в различных цветах и рисунках.
The fabric comes in different colors and patterns.

Эта модель поставляется с рядом дополнительных опций.
This model comes with a number of optional extras.

Рубашка поставляется в чёрном, белом и темно-синем цвете.
The shirt comes in black, white, and navy.

Большинство автомобилей поставляются с запасными частями.
Most cars come with spares.

Кастрюля поставляется вместе со вставкой для варки на пару.
The pot comes with an insert for steaming.

Кошки поставляются во многих формах и размерах. (об игрушках)
Cats come in many shapes and sizes.

Эта футболка поставляется в малом, среднем и крупном размере.
The T-shirt comes in Small, Medium and Large.

Этот мобильный телефон поставляется с поворотной подставкой.
This cellphone came with a swivel kickstand.