Постановить

вынести решение; постановить — make ruling
постановлять решение; постановить решение — render a decision or a judgment
вынести постановление; вынести решение; постановить — make a ruling
постановлять арбитражное решение; постановить арбитражное решение — render an award
вынести председательское постановление; вынести постановление; постановить — give a ruling

Совет постановил расширить тротуар.
The council decided to broaden the pavement.

Судья постановил, что его следует освободить.
The judge adjudicated that he should be released.

Сенат постановил принять предложения президента.
The Senate resolved to accept the President's proposals.

Присяжные постановили, что в статье его оклеветали.
The jury found that the article libeled him.

Суд постановил, что договор должен быть расторгнут.
The court ruled that the contract must be terminated.

Суд постановил, что он действовал неконституционно.
A court ruled that he had acted unconstitutionally.

Совет постановил, что её поведение было мошенническим.
The board ruled that her behavior was cheating.

Суд постановил провести расследование по факту его смерти.
The court has ordered an inquest into his death.

Судья постановил, что музыкальный фестиваль можно проводить.
A judge has ruled that the music festival can go ahead.

Суд постановил, что никакой компенсации выплачивать не нужно.
The court ruled that no compensation was due.

Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог.
The government decreed that a new tax be / should be imposed.

Судья постановил, что право опеки над детьми следует отдать ей.
The judge ruled that she should have custody of the children.