Пошевелиться

Он боялся пошевелиться.
He was afraid to make a move.

Мы не могли пошевелиться из-за густоты толпы.
We were unable to move because of the density of the crowd.

Настолько оцепенел от страха, что не мог пошевелиться.
Too numb with fear to move

Я оказался в неудобной позе, и вынужден был пошевелиться.
I was in an uncomfortable position and had to move.

Мы так тесно набились в лифт, что я с трудом мог пошевелиться.
We were so closely packed in the elevator I could hardly move.

Привяжи их крепко к стульям, чтобы они не смогли пошевелиться.
Bind them fast to their chairs that they shall not wag.

От падения у него перехватило дыхание; какое-то время он лежал и не мог пошевелиться.
The fall winded him and he lay still for a moment.

Стоит мне пошевелиться, как начинает болеть.
It gets me when I move.

Ты сидишь как вкопанный и не можешь даже пошевелиться.
You sit solid and you can't even budge.

Ему нужно пошевелиться, если он хочет успеть на этот поезд.
He'll have to buck up if he wants to catch that train.

Он даже пошевелиться не захотел, поэтому я ударил его по башке.
He wouldn't move so I bonked him.

Во мраке что-то пошевелилось.
In the shadows something moved.