Превысить
превысить бюджет — overshoot the budget
превысить 1000 фунтов — to pass the £1,000 mark
превысить полномочия — to go beyond one's commission
превысить 1000 долларов — pass the $ 1.000 mark
превысить кредит в банке — to overdraw the badger
превысить кредит (в банке) — to overdraw an account
превысить свои полномочия — go beyond powers
превысить власть /полномочия/ — to go beyond one's authority
превысить остаток на счете на $8,23 — to overdraw the account by $8.23
превысить остаток на своем счёте — overdraw one's account
превысить срок службы автомобиля — outlast the life of car
превосходить; превышать; превысить — be in excess of
превышать полномочия; превысить полномочия — go beyond commission
превысить контрольные цифры; перевыполнить план — beat target
превзойти контрольные цифры; превысить контрольные цифры — beat the target
превысить контрольные цифры; превзойти контрольные цифры — smash target
превзойти контрольные цифры; превысить контрольные цифры — smash the target
превышать полномочия; превысить полномочия; превысить власть — go beyond authority
превысить остаток на своему счёте; превысить остаток на своем счёте — overdrawn one's account
превышать остаток на своём счёте в банке; превысить остаток на счёте — make an overdraft
стрелять с перелётом давать перелёты; превысить определённый уровень — overshoot the mark
превысить квоту — exceed quota
превысить свои полномочия — to exceed one's powers
превысить [перевыполнить] норму — to exceed a quota
превысить предел; превышать лимит — exceed a limit
превысить уровень вооружённых сил — exceed the force level
авт. превысить дозволенную скорость — to exceed the speed limit
перевыполнить план, превысить контрольные цифры — to beat /to exceed, to outstrip, to smash/ the target
превысить контрольные цифры; перевыполнить план — exceed target
а) превысить власть; б) выйти за пределы полномочий — to exceed authority
превысить контрольные цифры; превзойти контрольные цифры — exceed the target
превышать установленную скорость; превысить установленную скорость — exceed the regulation speed
превзойти контрольные цифры; превысить контрольные цифры — outstrip the target
Примеры со словом «превысить»
Он превысил скорость.
He has been speeding.
Спрос превысил предложение.
Demand has outreached supply.
Расходы превысили её доходы.
Costs outran her income.
Она превысила дозу снотворного.
She overdosed on sleeping pills.
Стоимость превысила наши оценки.
The cost exceeded our estimate.
Арбитры превысили свои полномочия.
The arbitrators had exceeded their jurisdiction.
Школа превысила свой денежный лимит.
The school has overshot its cash limit.
Она превысила дозу и умерла через два дня.
She took an overdose and died two days later.
Ценовые предложения превысили наши ожидания.
The price quotes exceeded our expectations.
Спрос на новое жильё уже превысил предложение.
The demand for new housing has already exceeded the supply.
Он понимал, что превысил ограничение скорости.
He was aware that he had exceeded the speed limit.
Расходы превысили бюджет приблизительно на 30 %.
Costs overran the budget by about 30%.
