Превосходить - перевод с русского на английский
exceed, transcend, surpass, trump, excel, better, outstrip, outdo, top
Основные варианты перевода слова «превосходить» на английский
- exceed |ɪkˈsiːd| — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределыпревосходить уровень — exceed the treaty limits
превосходить ожидания — to exceed / surpass expectation
превосходить по стоимости — exceed in value
превосходить предсказания — exceed forecast
превосходить наихудшие опасения — to exceed one's worst anticipations
быть сильнее, превосходить силой — to exceed in strength
превзойти все ожидания; превосходить ожидания; превзойти ожидания — exceed expectations
превосходить /быть выше/ по качеству — to surpass in fineness
превосходить по художественным достоинствам — surpass in artistic merit
Смотрите также
превосходить всё — to take the biscuit
превосходить кого-л. — to be the master of smb.
превосходить; затмевать — shine down
превосходить; выделяться — take the rag off the bush
превосходить своих коллег — tower above fellow-workers
намного превосходить кого-л. — to stand head and shoulders above smb.
не превосходить; не превышать — be less than
предшествовать; превосходить — take precedence over
иметь преимущество; превосходить — get one up
превосходить противника в манёвренности — outmaneuver the enemy
превосходить по рабочим характеристикам — over-perform
превосходить по характеристикам набора высоты — out-climb
превосходить противника в артиллерии в два раза — to outgun the opposition artillery by 2 to 1
превосходить по качеству; усовершенствовать; улучшать — improve upon
превосходить всякое описание; превзойти всякое описание — baffle all description
превосходить кого-л. в чём-л.; быть для кого-л. недостижимым — to be one too many for smb.
быть на одно очко впереди; иметь преимущество; превосходить — be one up
превосходить по качеству; изменить к лучшему; усовершенствовать — improve on
быть выше других ростом, возвышаться; превосходить, быть выше других — tower above
превосходить (мастерством, техникой, скоростью) других бегунов в забеге — to be the master of the other runners in a race
иметь преимущественное значение по сравнению с; превосходить по значению — have precedence of
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lick |lɪk| — лизать, облизывать, вылизывать, полизать, зализывать, побивать, битьпревосходить во всех отношениях — to be superior in every particular
превосходить; лучше, чем; превышать — be superior to
быть лучше /превосходить что-л. (в чём-л.) — to be superior to smth. (in smth.)
значительно превосходить; намного превосходить — be vastly superior to
Примеры со словом «превосходить»
Это превосходило все ожидания.
That surpassed all imagination.
Это превосходит все мои ожидания.
This exceeds all my expectations.
Это превосходит всякое понимание.
It passes all comprehension.
Гораций превосходит всех этих поэтов.
Horace challenges superiority above all the poets.
Как учитель он превосходит всех других.
As a teacher he leads.
Эта его книга намного превосходит прошлую.
This book is vastly superior to his last one.
Она превосходит всех остальных спортсменок.
She outdoes all other athletes.
Их превосходящие силы отразили это вторжение.
Their superior forces repelled the invasion.
Она превосходит всех остальных членов команды.
She tops everyone else on the team.
В своей жестокости он превосходит самого Ирода.
His cruelty out-Herods Herod.
Враг превосходил их по численности в четыре раза.
Their enemies were four to one.
Шекспир несравнимо превосходит всех других поэтов.
Shakespeare has incomparably excelled all others.
