Предлагаться

предлагается обратить внимание — attention invited
вам предлагается немедленно явиться — your presence is requested immediately
предлагается размещать предложения о чем-л. — bids are invited for smth.
цена, по которой новые ценные бумаги предлагаются инвесторам; цена — public offering price
возражение ответчика, в котором истцу предлагается точно указать место происшествия и т. п. — blank bar
компания, акции которой предлагаются всем покупателям и свободно обращаются на фондовой бирже — public limited company

Модули могут предлагаться как самостоятельные единицы или в составе интегрированных учебных программ.
Modules may be offered as freestanding units or in integrated programmes of study.

Всем предлагается сделать пожертвование.
Everyone is encouraged to donate.

В докладе также предлагается удлинить шоссе.
The report also proposes extending the motorway.

Номера предлагаются при наличии свободных мест.
Rooms are offered subject to availability.

В докладе предлагалось двуязычное обучение в школах.
The report proposed bilingual education in schools.

На выбор предлагалось большое разнообразие расцветок.
There was a vast array of colours to choose from.

На выбор предлагалось бесконечное разнообразие напитков.
There was an infinite variety of drinks to choose from.

На каждом уровне работы в департаменте предлагается обучение.
Training is offered at each level in the department.

В этом семестре курс "Английский язык 122" не предлагается к изучению.
English 122 is not offered this term.

Участникам предлагается озвучить свои личные надежды, страхи и мечты.
Participants are encouraged to give voice to their personal hopes, fears and dreams.

Она попробовала всё, что предлагалось на курорте, от игры в гольф до йоги.
She sampled everything the resort had to offer, from golfing to yoga.

Обычно предлагаются такие вкусы, как рябина, красная фасоль, батат и дуриан.
Common flavours offered include ripple, red bean, yam and durian.