Пренебрежительно - перевод с русского на английский

lightly, depreciatingly

Основные варианты перевода слова «пренебрежительно» на английский

- depreciatingly |dɪˈpriːʃɪeɪtɪŋlɪ| — пренебрежительно, неуважительно

пренебрежительно говорить о чём-л., отзываться о чём-л. с пренебрежением — to speak depreciatingly of smth.

Смотрите также

пренебрежительно — in terms of disparagement
говорить пренебрежительно — to speak in a tone of depreciation
обращаться с кем-л. пренебрежительно — to treat smb. with scorn
пренебрежительно относиться; писать с пренебрежением — do a number on
обращаться пренебрежительно с кем-л.; третировать кого-л. — to trample on /upon/ smb.
пренебрежительно малый; пренебрежиимо малый; ничтожно малый — negligibly small
относиться пренебрежительно; считать маловажным; третировать — slough over
пренебрежительно относиться к кому-л., унижать /третировать/ кого-л. — to treat smb. with indignity
пренебрежительно относиться к закону; игнорировать закон; нарушать закон — flout the law
высокомерный заносчивый человек; относиться пренебрежительно; высокомерный — high hat

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- disdainfully — презрительно, с презрением, с негодованием

пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что... — brush aside disdainfully the contention that...
пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что ... — to brush aside disdainfully the contention that ...

- disparagingly — уничижительно

говорить пренебрежительно о ком-л. — to speak disparagingly of smb.

Примеры со словом «пренебрежительно»

Он пренебрежительно отнёсся к их предложению.
He regarded their proposal with disdain.

Она пренебрежительно оставила меня в коридоре.
She snubbed me in the hallway.

Она пренебрежительно отвергла его предложение.
She snubbed his proposal.

Один ребёнок пренебрежительное фыркнул на него.
One of the children made a raspberry at him.

Он пренебрежительно отверг их предложение работы.
He snubbed their job offer.

У неё пренебрежительное отношение к потраченным деньгам.
She has a cavalier attitude about spending money.

До публикации статьи его пренебрежительно называли чудаком.
He was dismissed as a crank until his article was published.

Он преодолел трудности нищеты и пренебрежительного отношения.
He overcame the obstacles of poverty and neglect.

Критики пренебрежительно назвали его произведение мелодрамой.
Critics dismissed his work as melodrama.

В этой статье поло пренебрежительно названо "игрой для богатых".
The article disparaged polo as a game for the wealthy.

В этой фирме пренебрежительно относятся к продукции конкурента.
The firm is dismissive of the competitor's product.

Учитель не должен пренебрежительно отзываться о стараниях ученика.
The teacher should not deprecate his student's efforts.