Преувеличить

преувеличивать; преувеличить; заливать — pile it on
рассказывать небылицы; преувеличивать; преувеличить — draw the longbow
прибавлять то, чего не было; преувеличивать; преувеличить — stretch the truth

Она привела ряд статистических данных, чтобы преувеличить серьёзность данной проблемы.
She cited a series of statistics to dramatize the seriousness of the problem.

Слухи были преувеличены.
Rumours have been overdone.

Эта оценка, возможно, преувеличена.
This account may be rather overcharged.

Его роль в успехе группы преувеличена.
His role in the group's success has been overplayed.

Известия о моей смерти сильно преувеличены.
The news of my death was greatly exaggerated.

Показатели выручки могут быть слегка преувеличены.
The revenue figures may be slightly exaggerated.

Я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена.
I know this much, that this story is exaggerated.

Она сделала тонкое замечание о том, что всё было преувеличено.
She made the astute observation that the whole matter had been exaggerated.

Надеюсь, я не преувеличу, если скажу, что там собралось 200 человек.
I believe I don't exceed when I say there were 200 persons assembled.

Аналитики считают, что опасения по поводу экономики преувеличены.
Analysts believe that worries about the economy are overdone.

Он преувеличил важность своей роли в данной спасательной операции.
He exaggerated the importance of his role in the rescue mission.

Предупреждения о грядущей катастрофе могут быть сильно преувеличены.
Warnings of disaster may be overblown.