Прибавить
прибавить шагу — to mend one's pace
прибавить шагу — pede t. Pt
прибавить шагу — mend race
прибавить на шов — to deepen a hem
прибавить хлопот — to inject some urgency
нам надо прибавить шагу — we must hasten our steps
замедлить [прибавить] шаг — to shorten [to lengthen] the stride
прибавить кому-л. мужества — to put fresh spunk into smb.
прибавить звук; петь громче — sing up
открыть дроссель; прибавить газ — open the motor
заплатить сполна и ещё прибавить — to pay the full sum and smth. over
заплатить сполна и ещё прибавить — pay the full sum and over
заплатить сполна и ещё прибавить — pay the full sum and
телеуправление импульсами "прибавить-убавить" — supervisory rise-lower control
прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже — to knit in the blue wool with the green
прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже — knit in blue wool with green
он ел мало, чтобы не прибавить в весе /не пополнеть/ — he ate sparingly afraid to take on
сделать все возможное; идти очень быстро; прибавить шагу — put best foot first
идти как можно быстрее; сделать все возможное; прибавить шагу — put best foot foremost
интенсифицировать работу; прибавить в работе; усилить работу — step up the work
а) прибавить шагу, идти очень быстро; торопиться; б) сделать всё возможное — to put /to set/ one's /the/ best foot first /foremost, forward/
а) идти как можно быстрее, прибавить шагу, торопиться; б) сделать всё возможное — to put one's best foot /leg/ foremost /forward/
прибавить или убавить — add or detract
если к трём прибавить пять, получится восемь — if you add 3 and /to/ 5 you get 8
если к трем прибавить пять, получится восемь — if you add 3 and 5 you get 8
если к трем прибавить пять, получится восемь — if you add 3 to 5 you get 8
прибавить в весе; (по)полнеть — to put on weight /flesh/
прибавить шагу; ускорить бег — put on race
подбавлять пару; подбавить пару; прибавить шагу — put on steam
прибавлять в массе; прибавить в весе; потолстеть — put on flesh
увеличивать скорость; прибавить скорость; увеличить скорость — put on speed
Примеры со словом «прибавить»
Вы можете прибавить отопление? / Вы можете сделать потеплее?
Can you turn up the heat?
"А что сказал тебе шеф, когда ты попросил его прибавить тебе зарплату?" - "Он сказал, дорогая, "от винта"".
"What did the boss say when you asked him for a rise?" "The answer, my dear, was a lemon".
Поезд прибавил скорость.
The train put on speed.
За последнее время он прибавил в весе.
He's put on weight recently.
Он прибавил шагу, чтобы догнать остальных.
He stepped up the pace to catch up with the others.
Папа заранее прибавил громкость в телевизоре.
Dad preemptively turned up the volume on the TV.
Все доходы по счёту были прибавлены, а расходы вычтены.
The account's credits were added and the debits subtracted.
Убавьте в радиоприёмнике верхние частоты и прибавьте нижние.
Turn down the treble on the radio and turn up the bass.
Во второй половине матча "спартанцы" немного прибавили /чуть-чуть поднажали/.
The Spartans turned it up a notch in the second half.
Он прибавил скорость, наблюдая, как стрелка спидометра движется в сторону сотни.
He drove faster, watching the needle flick up to a hundred. (S. Harvester)
Прибавьте к списку ежедневных раздражителей тех, кто пользуется мобильным телефоном, наплевав на окружающих.
Add people who use cell phones inconsiderately to the list of daily exasperations.
В наших больницах не хватает денег. Прибавьте к этому долгие часы работы врачей, и вы получите рецепт катастрофы.
Our hospitals are short of cash. Add to that the long hours doctors work, and you have a recipe for disaster.
