Пригород - перевод с русского на английский

Лондон с пригородами
London and its environs

Они жили в уютном гнездышке в пригороде.
They lived in a cozy little nest in the suburbs.

Толпа пассажиров из пригорода загрузилась в поезд.
The commuters herded onto the train.

Пригороды выманивают из города семьи среднего достатка.
The suburbs are luring middle-class families away from the city.

Бел-Эйр является фешенебельным пригородом Лос-Анджелеса.
Bel Air is an exclusive suburb of Los Angeles.

Он живёт в самом обычном доме, в невзрачном пригороде Лондона.
He lives in a common or garden row house in a nondescript suburb of London.

Заказы по телефону выполняются только для города и пригородов.
Phone orders filled for city and suburban delivery only.

Раньше мой отец жил в пригороде, и каждый день ездил в город на работу.
My father used to commute between his home in the country and his office in the city.

Это пригород стал всего лишь огромным скоплением домов, людей и машин.
This suburb has become just a vast agglomeration of houses, people, and cars.

Он всегда думал, что (когда-нибудь) покинет город и обоснуется в пригороде.
He always thought he'd leave the city and settle in the country.

В этом пригороде чувствуется неповторимый дух потомственной аристократии.
The exurb has the unmistakable ambience of old money.

Она руководит этим проектом из своей частной берлоги, расположенной в пригороде.
She runs the project from her private lair in the suburbs.